Avez-vous déjà songé au nombre de clients que vous pourriez gagner, s’ils comprenaient tout ce que vous écrivez ?

Avec le marketing mondial, un grand éventail de personnes sur la planète peuvent voir le marketing de votre entreprise.  Vous vous ouvrez sur de nouveaux marchés et à un nombre plus importants de clients.  Après avoir fait le choix de nouveaux marchés pour votre produit ou pour votre service, pour vos besoins, vous devrez faire appel à la bonne agence de marketing, ainsi qu’aux outils de marketing ad hoc, mais aussi, à la bonne agence de traduction.

La traduction dans le domaine du marketing demande souvent bien plus qu’une traduction littérale.  Les messages publicitaires s’inspirent le plus souvent des souhaits et des aspirations du marché cible.  Le message peut être très spécifique du point de vue culturel, rempli de métaphores, de calembours et de jeux de mots.  Cela suppose que le traducteur comprenne aussi bien l’intention cachée  derrière le message que le sens des mots.

Le traducteur natif garanti, que seuls les traducteurs dotés d’une expérience de création dans ce secteur, seront choisis pour traduire votre projet.  Nous traduisons des textes relatifs au domaine du marketing et à celui des relations publiques, de la publicité, des emballages, des brochures, des catalogues etc.